Eine fachgerechte Übersetzung der technischen Dokumentation eines Produkts kann dessen Vertrieb im Ausland sicherstellen.

Die technische Übersetzung betrifft verschiedenste Fachgebiete. Ausschlaggebend für die erfolgreiche Durchführung ist die Wahl des richtigen Übersetzers. Dialinguo kann Sie hierzu in zahlreichen Sprachkombinationen unterstützen. Innerhalb unserer Übersetzungsagentur sind wir auf unterschiedlichsten Gebieten tätig, insbesondere für den Automobilsektor und Luft- und Raumfahrt, wobei wir Inhalte folgender Art bearbeiten:

  • Schulungsunterlagen,
  • Miteilungen zu einem neuen Fahrzeugtyp,
  • Logbücher von Fahrzeugen,
  • technische Daten von Vorrichtungen (Werkzeugen, Maschinen, Robotern usw.),
  • Ausbildung von Teams an Simulatoren,
  • On-Board-Applikationen,
  • Kunden-Feedback-Terminals,
    usw.

Technische Übersetzung, Präzision ist gefragt

Wie auch in zahlreichen anderen Gebieten, steht bei der technischen Übersetzung Präzision an erster Stelle. Beim Übersetzen von Datenblättern, technischen Beschreibungen, Handbüchern, Gebrauchsanleitungen und Sicherheitsdatenblättern muss sich der Übersetzer an die Stelle des Endbenutzers versetzen können, der erwartet, dass jedes Wort richtig gesetzt ist. Wir verfügen über das technische Know-how zur richtigen Anfertigung präziser technischer Übersetzungen und gewährleisten, dass die von uns übersetzten Dokumente leicht verständlich sind und dass in ihnen alles unter Anwendung der geeigneten Fachbegriffe ausgedrückt ist.

Wir können Ihnen hunderte von Kundenreferenzen vorweisen, sind jedoch bezüglich des Inhalts der uns anvertrauten Aufträge zu größter Geheimhaltung verpflichtet. So können wir zum Beispiel nichts über das Logbuch eines noch nicht auf dem Markt eingeführten Fahrzeugs mitteilen.

Die Zusammensetzung unseres Übersetzerteams ermöglicht es uns zahlreiche Projekte selbst abzuwickeln. Um jedoch alle Segmente technischer Übersetzung in den meisten Sprachkombinationen abdecken zu können, stützen wir uns auf unser Netz technischer Übersetzer.

Sie haben ein Übersetzungsprojekt ? Treten Sie noch heute mit uns zu seiner Ausführung inVerbindung.

kontakt